Un tema que grabe con mi compañera de duo :)

Analia escribió:

Azuma escribió:En que parte este topic se volvio un quilombo?

En la página 2, señor jefe, cuando Innuendo2 exclamó: "el español es un idioma muy poronga para cantar"




Tengo alma de secretaria...

... o de botonaza!

Fëanor escribió:Está bien, tengan el gusto que quieran, pero ustedes no lo expresaron demasiado como un "gusto", parecía que estuvieran haciendo alusión a un hecho comprobado...y no sé que clase de oído tendrás vos que prefiere la misma canción en inglés que en español, o sea, si originalmente era en inglés, perfecto, pero de la otra forma me parece bastante raro.

Azuma escribió:... muchos dicen "los temas en ingles estan mil veces mejor" ahora cuando leen la traduccion en español del tema pasan a decir que es una mierda casi siempre.

Fëanor escribió:Ah, sobre el tema en sí...no sabía antes cual era la voz de Alita, pero si como ella dijo es la que dice la parte de "....entrega todo...", me gusta más la otra voz, me suena más dulce, y a mi eso me gusta en la voz de una mujer. Ojo, no digo que Alita no cante bien, solo que me gusta mas la otra voz.

Muy bien, señor, sus palabras seran trasladadas a mi compañera, se pondra muy contenta

Gracias por darme tu opinion, y no tenes que justificar nada, cada cual tiene el gusto que tiene, como en lo concerniente a lo del español, el ingles y las traducciones.

Que chistoso, y te crees que los que cantan en inglés no
hacen esos cambios de acentuaciones?, por favor, primero vayan a aprender
inglés, sepan COMO se acentúan las palabras y vuelvan a escuchar los temas. Eso
pasa en TODOS los idiomas. Ademas lo decis como si en español se la pasaran
haciendo eso y NADA que ver, salvo que escuches a algun analfabeto.

Eso es muy relativo, quienes son los más
reconocidos?

Innuendo2 y Analía no saben ni
papas, el idioma castellano es excelente, para todo, para hablar, recitar,
cantar o putear.

Perdon pero me parece una boludez ese concepto, porque
muchos dicen "los temas en ingles estan mil veces mejor" ahora cuando
leen la traduccion en español del tema pasan a decir que es una mierda casi
siempre.

A me olvidaba de................... Serrat

No, no es asi. Es un idioma muy complicado con muchas maneras de conjugar tiempos y personas.

Dicho aparte, todas las conferencias, cursos, doctorados, libros, estudios recientes y papers a niveles grosos salen en ingles u otro idioma, se esta poniendo de moda bastante el frances, portugues y la cultura asiatica obviamente tiene su referente tambien.

No. En mi caso me doy cuenta si el tema esta bueno o no. No es que entiendo a la perfeccion, pero te das cuenta, por mas que no sepas.... no se... es como que escuchas un tema y decis "esto es basura" hablando de letras, obviamente. Por ahi un tema repite mil veces "shake it" ajajajaj.

Igualmente, es como dice analia tambien, un tema de gustos. Si te gusta como "suena" mas el español, bien por vos, pero donde vos me decis 1 cancion buena en español yo te hago la replica con 20 mejores en ingles

Kyle Katarn escribió:Renzo dejá de decir boludeces por favor.

Las justificaciones que te dió mi tocayo hablan por sí solas.

Alita escribió:Gracias por tu comentario, Sny!!! Me re alegro de que lo hayas escuchado y porque gusto!!! La primera voz que suena es la de Natalia, mi 'socia' en este proyecto. Asi que, como le dije a Feanor, le dire sobre tu 'preferencia' vocal.

BTW, Nestor, ya le dije lo que dijiste vos y, como yo intuia, se puso contenta, jijiji!!!!

Alita escribió:

Yo no le puedo decir que un amigo mio piensa que tengo que 'deshacerme de ella', jajajajajaaaaa!!!! Esta bien que es tu opinion, yo la recontra agradezco, por lo que decis de mi, y a la vez, la respeto, pero, en fin...no ha de ser muy agradable escuchar algo asi, para ella, no?

No se what you think about it, but tell me!!! Jijiji!!!!

PD: Queres que te mande algun temita mas por email, Renso? De las dos o mio sola...